And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因他们的航班被取消而滞留。

It's planned canal would be wider and deeper than Panama's, but thousands of people are protesting the plans.

条计划中的运河会比巴拿马运河将更宽更深，但成千上万的人正在进行抗议。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在个微博时代，成千上万愤慨的中产阶级分子声援了她。

States have thousands of vacant teaching positions, thousands of vacant government jobs.

各州有数以千计的教师职位空缺，成千上万的政府职位空缺。

In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此之外，很多从墙上脱落的碎片已经被修复了，些碎片小心翼翼地被放在一起，展示了各种不同的图像。

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

活动是免费的，还招募了大量的自愿者。

Thousands of the families were killed and many children were left without parents.

成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民逃离交战区。

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇聚了数十万的专家来为工业界和学术界解决重大问题。

With the value of vintage bottles hitting hundreds of thousands of dollars, Chinese auction houses have begun scouring the country in search for valuable rarities.

由于古董茅台酒的价格高达数十万美元，因此中国的拍卖行已经开始在全国范围内寻找稀有珍品。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦莱斯特广场几千影迷冒着暴雨等待《哈利·波特与混血王子》的首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

Thousands of bees left the town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.

数以千计的蜜蜂因为它们的蜂后卡在了一辆车的后备箱里而着陆在它的后面，随后离开了某个小镇。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

" Dumbledore must have taught thousands of students, " Scrimgeour persevered. " Yet the only ones he remembered in his will are you three. Why is that? To what use did he think you would put to the Deluminator, Mr. Weasley? "

“邓不利多教了数千学生，”斯克林杰肯定地说，“但是他遗嘱里面他只记得你们三个，为什么呢？他认为你能用熄灯器做什么呢，卫斯莱先生？”

The Australian Aborigines have recorded both real and symbolic images of their time on rock walls for many thousands of years.

澳大利亚原住民已经持续数千在石墙上记录他们所处时代现实的及非现实的画面。

For many thousands of years the Japanese has incorporated a type of seaweed Know as kombu in their cooking, as they discovered it had the ability to make food taste better.

数千以来，日本将一种叫做海带的海草加入了他们的烹调，因为他们发现海带能够使食物尝上去更好吃。

Thousands of kilometers away,800 to 1,000 liters of water are consumed per person per day.

远在数千公里之外每人每天用水达一千公升。

She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.

它停在陆地上，每接待成千上万的参观者。

Thousands of years past, still we found those mummies staying perfect in their coffins.

几千过去了，我们发现那些棺材里的木乃伊仍保存完好。

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外的数千名学生已经全部撤离。